1. Subpart Q regulates how violations must be reported.

명령 파일은 awk가 입력 데이터를 어떤 규칙에 따라 처리할지를 지시한다.

2. We will notify the registered secondary email address of any spam violations.

Google은 등록된 보조 이메일 주소로 스팸 위반 사실에 대해 알려드립니다.

3. In severe cases, we will suspend your Merchant Center account for policy violations.

심각한 정책 위반의 경우 정책을 위반한 판매자 센터 계정을 정지 처리합니다.

4. If there are multiple violations, the message specifies the first detector that's matched.

위반사항이 여러 개인 경우 메시지는 일치하는 첫 번째 검사 프로그램을 나타냅니다.

5. Malware violations are not accepted or tolerated within any Google product, including Ad Exchange.

Ad Exchange를 포함한 Google 제품에서는 멀웨어 위반이 허용되지 않습니다.

6. Google treats invalid click activity and Google Ad Manager Partner Guidelines violations very seriously.

Google은 무효 클릭 활동과 Google Ad Manager 파트너 가이드라인 위반을 매우 심각하게 받아들입니다.

7. For app-level violations, you’ll be notified in the AdMob Policy center and via email.

앱 수준 위반은 AdMob 정책 센터 및 이메일을 통해 게시자에게 알려집니다.

8. Any account found in violation of program policies is subject to automatic suspension without notification.

프로그램 정책을 위반하는 것으로 확인된 모든 계정은 알림 없이 자동으로 정지될 수 있습니다.

9. To do so, please contact us only through our Policy violation appeal – account disabled form.

이의신청은 정책 위반 이의신청 - 사용중지된 계정 양식을 통해서만 문의하세요.

10. Serious or repeat violations may still lead to account suspension rather than pre-emptive item disapprovals.

그러나 이러한 위반이 지나치게 혹은 반복적으로 발생하면 사전 상품 비승인보다 심각한 계정 일시 중지 조치가 내려질 수 있습니다.

11. Learn about Google's process for responding to reports of policy violations in the Reporting abuse article.

악용사례 신고 도움말에서 Google이 정책 위반 신고에 대응하는 절차를 알아보세요.

12. If you feel that this decision was made in error, and if you can maintain in good faith that the policy violations accrued were not due to the actions or negligence of you or those for whom you are responsible, you may appeal the disabling of your account using the Policy Violation Appeal – Account Disabled form.

계정 사용 중지가 잘못된 결정이라고 판단하거나 정책 위반이 귀하 또는 귀하의 책임하에 있는 다른 사용자의 행위 또는 과실로 인해 발생한 것이 아니라고 확신하는 경우 정책 위반 이의신청 - 계정이 사용중지됨 양식을 사용하여 계정 사용 중지에 대해 이의를 제기할 수 있습니다.

13. If you feel that this decision was made in error, and if you can maintain in good faith that the policy violations accrued were not due to the actions or negligence of you or those for whom you are responsible, you may appeal the disabling of your account using the Policy Violation Appeal - Account Disabled form.

계정 사용 중지가 잘못된 결정이라고 판단하거나 정책 위반이 귀하 또는 귀하의 책임하에 있는 다른 사용자의 행위 또는 과실로 인해 발생한 것이 아니라고 확신하는 경우 정책 위반 이의신청 - 계정이 사용중지됨 양식을 사용하여 계정 사용 중지에 대해 이의를 제기할 수 있습니다.

14. The present invention relates to a portable system for enforcement against illegal activities and traffic violations.

본 발명은 휴대용 불법단속 및 교통위반단속 시스템에 관한 것으로서, 스마트폰 혹은 PDA를 이용하여 신원이 인증된 사용자로 하여금 불법 주정차된 차량의 번호판 이미지를 촬영하여 차량번호를 추출하며, 차량의 위치값을 참조하여 주소 정보를 획득하여 상기 차량 번호판 이미지 및 차량 번호와 주소 정보를 스마트폰 혹은 PDA의 화면에 디스플레이시키는 것이다.

15. The operators of Facebook later closed North Korea's account for still unexplained violations of its regulations.

페이스북 운영자는 이후 실명이 확인되는 개인이 아니라는 이유로 계정을 폐쇄했다.

16. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

17. Nor was he convinced that Jehovah’s witnesses had committed any acts in violation of the law.

그는 여호와의 증인들이 범법 행위를 하였다고 확신하지 않았다.

18. Thousands more invite calamity by engaging in actions that are just short of being violations of Bible law.

그 외에도 많은 사람들이 성서의 법을 범하기 직전의 행동까지 함으로써 재난을 초래합니다.

19. If your account has been suspended for multiple copyright violations, the counter notification web form will be inaccessible.

저작권을 여러 번 위반하여 계정이 정지된 경우 반론 통지 웹 양식을 이용할 수 없습니다.

20. If no policy violations are found at the time of review, we'll restore ad serving on your site.

검토 과정에서 정책 위반이 발견되지 않으면 사이트에서 광고가 다시 게재됩니다.

21. Here are some examples of violation criteria you can use to create custom rules that notify you whenever:

다음은 사용자가 맞춤 규칙을 생성하며 사용할 수 있는 위반 조건의 예입니다. 해당할 경우 알림을 받을 수 있습니다.

22. Google may suspend any account or campaign found to be in violation of our policy or the law.

Google은 정책 또는 법률을 위반하는 계정이나 캠페인의 사용을 중지할 수 있습니다.

23. This is a policy violation and could lead to you having your ads disabled or your account closed.

이는 정책 위반에 해당되며 광고 게재가 중단되거나 계정 해지 사유가 될 수 있습니다.

24. In times past most people viewed extramarital sexual activity as a violation of the law of God.

과거에는 대부분의 사람들이 결혼 밖에서의 성관계를 하나님의 법에 위배되는 행위로 생각하였다.

25. Advertising account suspension: We may suspend your Google advertising accounts if you commit a serious policy violation.

광고 계정 정지: 정책 위반 정도가 심각한 경우 Google 광고 계정이 일시적으로 정지될 수 있습니다.

26. For millions of people earth wide, human rights violations, such as discrimination, child abuse, and slavery, are a daily reality.

전세계적으로 수많은 사람들은 차별, 어린이 학대, 노예 신분과 같은 인권 침해를 매일 실제로 겪고 있습니다.

27. However, this means that your account is at high risk of being suspended or disabled if additional violations are accrued.

하지만 추가 위반이 발생할 경우 계정이 정지되거나 사용중지될 가능성이 매우 큽니다.

28. Users with the "Ad Exchange manager" role can automatically access the Policy center in Ad Manager to view and resolve violations.

'Ad Exchange 관리자' 역할을 맡은 사용자는 Ad Manager의 정책 센터에 액세스하여 위반사항을 확인하고 해결할 수 있습니다.

29. If you receive a suspension it means that your account has been suspended due to one or more program policy violations.

계정이 정지되었다면 계정에서 하나 이상의 프로그램 정책 위반이 발생했다는 뜻입니다.

30. The Court raised additional questions about the possible violation of Article 9 of the European Convention dealing with freedom of religion.

동 재판소는 유럽 인권 조약 제9조를 위반했을 가능성에 대해서도 부가적인 의문을 제기하였습니다.

31. Similarly, if a court-authorized transfusion seemed likely, a Christian might choose to avoid being accessible for such a violation of God’s law.

마찬가지로, 법정 승인이 내려진 수혈이 행해질 것 같을 경우, 그리스도인은 그런 식으로 하나님의 법을 범할 만한 상황을 피하기로 할 수 있습니다.

32. If that email address is triggering the PII violation, then the ad request is a false positive, and does not require publisher action.

해당 이메일 주소가 PII 위반을 트리거하는 경우 광고 요청은 오탐지이며 게시자는 조치를 취할 필요가 없습니다.

33. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

34. When we are notified of a potential policy violation, we may review and take action, including limiting or terminating a user’s access to our Services.

정책 위반 가능성에 대한 신고를 받으면 Google은 내용을 검토한 후 Google 서비스에 대한 사용자의 액세스를 제한하거나 차단하는 등의 조치를 취할 수 있습니다.

35. If you resubmit your ads without filing a valid DMCA counter-notification, your account may be terminated due to violation of our repeat infringement policy.

유효한 DMCA 반론 통지 없이 광고를 다시 제출할 경우 반복적인 침해 정책 위반으로 간주돼 계정이 삭제될 수 있습니다.

36. Specifically, it called for OHCHR to strengthen the field office in Seoul with additional resources and focus additional efforts towards ensuring accountability for North Korean human rights violations.

특히 유엔인권최고대표사무소가 추가적인 자원으로 서울유엔인권사무소의 역량을 강화하여 북한의 인권침해에 대한 책임 추궁을 확실히 하기 위하여 배전의 노력을 경주 할 것을 촉구했다.

37. On learning of this violation, Solomon called Shimei to account for breaking his oath to Jehovah and ordered Benaiah to execute him. —1Ki 2:36-46.

시므이가 명령을 어겼다는 말을 듣고, 솔로몬은 그를 불러 그가 여호와께 한 서약을 어긴 죄를 추궁한 뒤 브나야에게 그를 처형하라고 명령하였다.—왕첫 2:36-46.

38. Indeed, in December 2016, when the United Nations General Assembly adopted a consensus resolution condemning rampant and well-documented human rights violations in North Korea, China dissociated itself from that consensus.

실제로 2016년 12월 유엔 안전보장이사회가 문서 기록으로도 관련 증거가 많은, 북한에서 만연하는 인권 침해를 비난하는 전 회원국 합의 결의안을 채택하였을 때 중국은 합의에 동참하지 않았다.

39. Apps using a persistent ID other than the advertising ID may receive a policy violation warning via the publisher site or the email address used to register the account.

앱이 광고 ID가 아닌 영구 ID를 사용하면 게시자 사이트나 계정에 등록된 이메일 주소를 통해 정책 위반 경고를 받을 수 있습니다.

40. As online advertising and local laws and regulations are constantly evolving, we can't provide an exhaustive list of the kinds of sites that might be in violation of this policy.

온라인 광고 및 현지 법과 규정이 지속적으로 변화하고 진화함에 따라 이 정책에 위배되는 모든 사이트의 예를 정확하게 제시하기란 쉽지 않습니다.

41. If you've received a notice informing you that your video is in violation of the Communications and Video Accessibility Act, you may have uploaded content that was originally shown on TV with captions.

동영상 접근성 관련법(Communications and Video Accessibility Act)을 위반했다는 통지를 받았다면 업로드한 동영상이 원래 TV에서 자막과 함께 방영된 경우입니다.

42. “There has therefore been a violation of Article 9 [freedom of religion] of the Convention on account of the disruption of the applicants’ religious meeting on 16 April 2000 by the Commissioner and her aides.”

“따라서 2000년 4월 16일에 위원장과 그 일행이 원고의 종교 집회를 방해한 것은, 조약 제9조 [종교의 자유]의 위반에 해당한다.”

43. To prohibit the access parent from teaching the child his/her religious beliefs is a violation of the parent’s freedom of religion, except where there is clear, affirmative evidence of imminent and substantial harm to the child.

면접 교섭권을 가진 부모가 자신의 신앙을 자녀에게 가르치지 못하게 막는 것은 그 부모의 종교의 자유를 침해하는 것이다. 단 예외가 있다면, 자녀에게 곧 실질적인 해를 끼칠 수 있다는 분명하고도 확정적인 증거가 있을 때이다.

44. When a video or brand channel is placed behind a YouTube age gate, either by advertiser choice or as a result of a Community Guidelines violation, only 'of age' users logged-in to our site with a YouTube account can access the content.

광고주의 결정 또는 커뮤니티 가이드 위반으로 인해 동영상이나 브랜드 채널에 YouTube 연령 제한이 적용되는 경우 YouTube 계정을 사용하여 사이트에 로그인한 일정 연령 이상인 사용자만 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다.

45. And when you come up against that crisis point in situations of grave violations of international and humanitarian law, if you don't understand what you're seeing, if you don't understand the truth and if you get trapped in the fake news paradigm, then you are an accomplice.

국제인권법상 심각한 위법이 발생하였고 당신이 최악의 국면에 마주했을 때, 직면한 상황을 이해하지 못하고 진실을 보지 못하여 가짜뉴스의 패러다임에 갇혀버린다면, 그때 당신은 공범이 됩니다.

46. If you feel that this decision was made in error, and if you can maintain in good faith that the policy violations accrued were not due to the actions or negligence of you or those for whom you are responsible, you may appeal the disabling of your account.

계정 정지 결정 과정에서 착오가 있었거나 정책 위반이 게시자 또는 게시자의 책임하에 있는 사용자의 의도나 관리 태만으로 인한 것이 아니라고 판단되는 경우 이에 대한 이의를 제기할 수 있습니다.

47. Restrictions on organizations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC) has severely limited their access to prisons in Burma since late 2005, and the ICRC released a rare public statement in June 2007 pointing to frequent violations of international humanitarian law in ethnic conflict areas.

2005년 후반 이래 버마의 감옥에 대한 국제적십자위원회와 같은 구호 단체들의 접근이 극심하게 제한되어왔으며, 국제적십자위원회는 2007년 6월, 인종간 충돌이 있는 지역에서 국제 인도주의 법이 자주 위반되고 있음을 지적하며 드물게 공식 성명을 발표한 바 있다.

48. In addition, if Google reasonably believes that you have committed a serious violation of these policies (for example, if your usage of scripts disrupts or disables any features, performance, or functionality of the Google Ads platform), Google may suspend all scripts in your manager account or Google Ads account without any prior notice.

또한 Google은 위의 정책이 심각하게 위반되었다고 합리적으로 판단될 경우(예: 스크립트 사용이 Google Ads 플랫폼의 기능 또는 성능을 방해하거나 비활성화한 경우) 사전 통지 없이 관리자 계정 또는 Google Ads 계정에 속한 모든 스크립트를 사용중지할 수 있습니다.

49. A “New York Times” article dealing with the problem of elderly drivers stated: “Unlike younger drivers, whose traffic violations often involve speeding or reckless behavior, older drivers tend to get into accidents when they fail to yield the right of way or obey traffic signs and signals, often as a result of failing vision or inattention.”

「뉴욕 타임스」지는 연로한 운전자들의 문제를 다루는 기사에서 이렇게 기술했읍니다. “흔히 과속이나 무모한 행위와 관련된 교통 위반을 하는 젊은 운전자와는 달리, 연로한 운전자들은 대개 시력이나 주의력이 약하여, 차선을 올바로 지키지 못하거나 교통 신호 및 차 신호를 따르지 못할 때 사고를 당하는 경향이 있다.”